Franglish - Wake up your tongue !*
Vous connaissez ? Pas encore ; c’est pas compliqué ! Franglish c’est des francophones et des anglophones qui se réunissent pour échanger leur langue. Il n’est pas question de french kiss mais belle et bien langage. Ces échanges linguistiques se passent dans différents bars de Londres à différents moments de la semaine.
*Franglish - Réveilles ta langue !
« Comment on y va ? C’est où ? »
Dans différents bars de Londres, dans différents quartiers. Il y en a pour tous les goûts. A Soho avec le Barrio central, bar orange électrique aux allures sud américaines. A Covent Garden avec le Jewel Bar, sobre et chic avec des alcôves et de confortables banquettes. A South Kensington au Bistrot de l’Institut Français, ambiance restau huppé du 1er arrondissement. Mais y’a aussi The Pontefract Castle sur Oxford st (coté Bond st) ambiance pub chic, le Nordic Bar sur Oxford st (coté Tottenham court rd), The Plough à coté du British Museum.
Avant d’y aller : réservez votre place sur leur site internet.
« Comment ça marche ? »
On s’inscrit sur le site et c’est parti ! C’est des speed-dating français-anglais sans obligation d’échange de langues au sens littérale ! On est placé en binôme ou en trinôme. On échange en français ou en anglais pendant 7 minutes. Au bout de 7 minutes, on change de langue, et toutes les 14 minutes, on change de partenaires !
« Ca coûte combien ? »**
C’est seulement 12 £ pour les grands, 8 £ pour les étudiants. En plus une boisson est offerte. Orangina, Bière, Orangina, Vin, Orangina, Cocktails, Orangina, euh… soft drinks, et Orangina. Y’a l’ choix !
« C’est chouette ? »
Carrément ! J’y vais depuis décembre dernier et j’accroche vraiment pour plusieurs raisons.
D’abord, Pierre, l’organisateur. Il est absolument adorable et te met à l’aise en 25 secondes ! Ma première fois à Franglish, on devait être 2 nanas, je changeais de tables, d’anglais en anglais, de mecs en mecs : je me suis demandés dans quel genre d’endroit j’étais allée. A sous sol du Babble, c’était étrange ! Néanmoins, ce soir là j’ai rencontré un gars qui faisait des études d’Histoire et avec lequel je suis restée en contact grâce à plusieurs Franglish.
Franglish c’est ça aussi, des rencontres. Des nouvelles têtes, et des habitués que tu croises d’une séance à l’autre. L’historien, les profs, la RH, les infirmiers, Dom,… Ca fait quelques têtes connues !
Franglish c’est sympa aussi parce que des fois, tu te retrouves face à des inconnus auxquels tu n’as rien à dire. "No, I hate cats. They lose their hair everywhere. Dogs? Oh no, I hate dogs. You need to go out with them every time. Rabbits? Oh no. It’s so ugly…" Bref, des fois j’ai rien à leur dire ! Bah c’est pas grave, en 14 minutes de temps on épuise toutes les questions bateaux et hop on switch de partenaire ! [Bon, entre nous, j’avoue, j’aime pas les lapins non plus !]
**En ce moment (jusqu'au 24.10.13) y'a un grand concours à Franglish. Ils organisent des events Franglish depuis 2010. Si tu devines combien ils en ont organisés depuis, tu peux gagner 6 mois gratuits ! Alors, des idées ?!
Ma préférence va au Bistrot de l’Institut Français et à son Orangina ! Franglish au Bistrot c'est mon remède anti-mal-du-pays ! Mais j’avais adoré aussi le Nordic Bar et ses Smorbrod [la bouffe scandinave c’est excellent].
Voilà, ces meetings ont généralement lieu les dimanches soir au Barrio central de Soho et les mardis soir soit au Bistrot soit au Jewel bar.
Voilà ! N’hésitez pas à contactez Pierre en cas de question (il est pas végétarien, mais je ne l'ai jamais vu mangé d'humain pour autant ) !
Bisous Bisous !
Au Bistrot - Au Barrio
Petites notes :
- Franglish c’est pas seulement à Londres ! C’est une idée françaises, née en France, que l’on trouve en France ! Si vous vivez près de Nice (Antibes/Cannes/Monaco), de Paris, de Lyon ou Grenoble, vous pouvez aussi y aller !
- En Angleterre, Franglish c’est à Londres, et à Cambridge !
- A Londres, il n’y a pas seulement Franglish. Il y a aussi Spanglish ! Echange anglais-espagnol. Moi je pipe pas un mot d’espagnol mais bon, qui sait, peut-être qu’un jour j’aurai envie de m’y mettre… peut-être !
Alors, amis alsaciens, à quand Frandeutsch ?!
Franglish c'est des échanges linguistes et culturels. En janvier on leur a fait découvrir la Galette des Rois, suite à quoi ils m'ont expliqué la différence entre le Cricket et le Croquet !